Apostilamento de Haia (Brasil)
Apostila de Haia dos seus documentos brasileiros para usar no Paraguai: quais apostilar, como funciona e dúvidas comuns. A Artem cuida de tudo.
- Assessor ao seu lado em Assunção
- Recebemos você na rodoviária
- Revisão dos documentos, com café no escritório
- +10 anos e +7000 clientes atendidos
Como funciona
O que é a Apostila de Haia
Brasil e Paraguai fazem parte da Convenção da Apostila de Haia. Por isso, os documentos brasileiros que você vai usar no Paraguai precisam de um único selo, a apostila, que confirma a origem do documento: quem assinou e em que cargo. Ela substituiu a antiga legalização em cadeia nos consulados.
No Brasil, a apostila é emitida pelos cartórios autorizados pelo CNJ. É o único passo que não pode ser feito depois, já no Paraguai: documento brasileiro só se apostila no Brasil.
Quais documentos apostilar para o Paraguai
- Certidão de nascimento: residência, cédula e matrícula;
- Certidão de casamento ou de divórcio, se for o seu caso;
- Certidão de antecedentes criminais: residência e cédula;
- Histórico escolar e certificado de conclusão do ensino médio: matrícula na universidade;
- Diploma e histórico da graduação: para pós-graduação ou transferência.
Desde o Provimento 62 do CNJ, diplomas, históricos e certificados de conclusão registrados no Brasil podem ser apostilados como documentos públicos.
Como funciona
- Cada documento recebe a sua própria apostila, e o valor do cartório é tabelado em cada estado;
- Documentos particulares, como os de escolas privadas, podem exigir reconhecimento de firma antes;
- A apostila atesta a assinatura, não o conteúdo: confira nomes e datas antes de apostilar;
- Para a residência e a cédula, documentos em português não precisam de tradução, só da apostila.
Vai usar um documento paraguaio no Brasil, como o seu diploma? Aí a apostila é feita no Paraguai, no Ministério das Relações Exteriores: veja o Apostilamento MRE.
O que a Artem faz por você
- Montamos a lista de documentos que o seu trâmite exige;
- Conferimos cada documento antes de apostilar, para não pagar duas vezes;
- Apostilamos em cartório no Brasil, de forma rápida e sem erros.
Para quem é: quem vai se matricular numa universidade paraguaia ou pedir residência no Paraguai. Veja a lista completa de documentos para estudar no Paraguai.
Perguntas frequentes
Onde se faz a Apostila de Haia no Brasil?
Nos cartórios autorizados pelo CNJ. O documento brasileiro precisa ser apostilado no Brasil, antes da viagem; no Paraguai não é possível apostilar um documento brasileiro.
Quais documentos preciso apostilar para estudar no Paraguai?
Em geral: certidão de nascimento, histórico escolar e certificado de conclusão do ensino médio e, para a residência, a certidão de antecedentes criminais.
Depois de apostilar, preciso traduzir?
Para a residência e a cédula, não: documentos em português são dispensados de tradução. Se uma universidade ou órgão pedir tradução, a Artem também providencia a tradução oficial.
Diploma e histórico escolar podem ser apostilados?
Sim. Pelo Provimento 62 do CNJ, diplomas, históricos e certificados de conclusão registrados no Brasil são apostilados como documentos públicos.
E para usar um documento paraguaio no Brasil?
Nesse caso a apostila é feita no Paraguai, no Ministério das Relações Exteriores. A Artem também faz esse apostilamento.
Ficou com alguma dúvida?
Fale com a nossa equipe no WhatsApp: explicamos o passo a passo do seu caso, sem compromisso.
FALAR NO WHATSAPP →